Fakta Lagu Lathi dari Weird Genius-Sara Fajira, Perpaduan Bahasa Jawa dan Inggris yang Viral
Abadikini.com, JAKARTA – Lagu Lathi yang perpadukan bahasa Inggris dan Jawa karya musisi lokal, Weird Genius berkolaborasi dengan Sarah Fajira kini sedang viral di Tik Tok.
Lagu Lathi sudah ditonton lebih dari 19 juta kali dan tentunya akan semakin bertambah sejak lagu itu dirilis pada April 2020 lalu. Selain musiknya yang memasukan suara gamelan, video klip Lathi juga mengangkat unsur budaya Indonesia lho. Melansir dari intip seleb, Yuk simak beriku ini fakta-faktanya!
Karya Weird Genius
Weird Genius beraliran electronic dance music (EDM) digawangi rapper Reza Arap Oktovian, Eka Gustiwana, dan DJ Gerald Liu. Sejak merilis lagu DPS di 2017, ketiganya memang selalu mengangkat nilai budaya Indonesia ke dalam warna musik mereka.
Sosok Sara Fajira
Tidak banyak yang tahu kalau penyanyi asal Surabaya ini adalah jebolan Idola Cilik. Sara ikut terlibat dalam pembuatan lirik Lathi yang berbahasa Jawa. Dalam video klip, perempuan 25 tahun ini bertransformasi menjadi sosok mengerikan berlumuran darah untuk menggambarkan toxic relationship.
Selain bernyanyi, Sara Fajira juga pandai nge-rap dalam bahasa Jawa lho. Penyanyi blasteran berdarah Batak, Yaman dan Polandia ini pernah berkolaborasi dengan Hedi Yunus menggarap ulang lagu Jika yang dipopulerkan Melly Goeslaw.
Diviralkan Jharna Bhagwani
Video TikTok selebgram Jharna Bhagwani ikut membantu mempopulerkan lagu Lathi. Dalam videonya, ia mengikuti transformasi riasan Sara Fajira seperti di dalam video klip. Jharna berdandan dalam balutan kebaya Jawa. Videonya telah ditonton lebih dua juta kali di Instagram.
Arti Lirik Lagu Lathi – Weird Genius ft. Sara Fajira
Lathi dalam bahasa Jawa berarti lidah. Lirik lagunya memang menggambarkan suatu hubungan yang penuh dengan kebohongan dan saling menyakiti dengan ucapan.
I was born a fool /Aku terlahir sebagai orang bodoh
Broken all the rules/Melanggar semua aturan
Seeing all null/Melihat kenihilan
Denying all of the truth/Mengabaikan semua kebenaran
Everything has changed/Semuanya telah berubah
It all happened for a reason/Semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage/Kembali ke tahap pertama
It isn’t something we fought for/Itu bukan hal yang kita perjuangkan
Never wanted this kind of pain/Tidak pernah ingin rasa sakit ini
Turned myself so cold and heartless/Merubah diriku menjadi dingin dan tanpa perasaan
But one thing you should know/Tapi satu hal yang perlu kau tahu
‘Kowe ra iso mlayu saka kesalahan/Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Ajining diri ana ing lathi’/Harga diri seoseorang ada pada lidahnya (perkataan)
Pushing through the countless pain/Menjauhkan segala rasa sakit
And all I know that this love’s a bless and curse/Satu hal yang ku tahu cinta ini berkat dan kutukan
Everything has changed/Semuanya telah berubah
It all happened for a reason/Semua terjadi karena suatu alasan
Down from the first stage/Kembali ke tahap pertama
It isn’t something we fought for/Ini bukan hal yang kita perjuangkan
Never wanted this kind of pain/Tidak pernah ingin rasa sakit ini
Turned myself so cold and heartless/Merubah diriku menjadi dingin dan tanpa perasaan
But one thing you should know/Tapi satu hal yang perlu kau tahu
‘Kowe ra iso mlayu saka kesalahan/Kamu tidak bisa lari dari kesalahan
Ajining diri ana ing lathi’/Harga diri seoseorang ada pada lidahnya (perkataan)
